Прочла в рамках форумского книгоклуба.
Не моё. Совершенно. Я не люблю гротеск (как в детстве не любила цирк, а в цирке особенно не любила клоунов любого стиля). Я не люблю читать про откровенных чудаков - тех, что "чересчур" - они, как ни старайся, производят жалкое впечатление. Кассуле - блюдо чудесное, но КАК оно там описано - где тут смайлик, которого тошнит? Я не люблю читать про физиологические подробности - да, это реальность, но разве любую тошнотворину надо описывать? И, несмотря на типа-как-хэппи-энд, все вместе оставило уныло-жалкое впечатление. И не смешно. Где тут смешно? - Не знаю.
Хотя язык, перевод - очень неплохи. Что есть, то есть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий